След като дълги години мизерства в неизвестност, през 1967 г. Чарлс Буковски изведнъж става популярен с автобиографичната си вестникарска колонка „Записки на стария мръсник“ и с едноименната книга от 1969 г. Той продължава да списва колонката до средата на 80-те. В „Още записки на стария мръсник“ са събрани бисери от нейното двайсетгодишно съществуване. Извадени от мимолетни алтернативни издания, тези текстове не са виждани от десетилетия, което прави „Още записки” ценно допълнение към творчеството на Буковски. Пълна с обичайните му забежки – секс, алкохол и хазарт, книгата представя нестандартните възгледи на автора за политиката и литературата, измъчените му, буйни връзки с жени и потресаващите му авантюри по време на поетичните четения. „Още записки“ разкрива многостранността му като писател – от тънко завоалирани автобиографични случки до измислени истории за несретници от крайните квартали, продажни политици и безпарични организатори на спортни събития, за да завърши със смешно приключениe с френски кинаджии, в което описва преживелиците си покрай създаването на филма „Муха на бара“. От мизерните му дни като пощенски служител до по-късните му години като признат писател книгата проследява цялата колоритна кариера на Буковски.